Preguntas y respuestas
Questions, answered in both languages
One of the twelve laser sites we measured near here carries any Spanish at all.
Will it work on my skin?
Yes, and it is the question worth asking before you book anywhere. Skin tone decides which laser is safe to use on you, not whether laser can work at all. Our booking page says it plainly: for all skin types. Ask before you book anywhere.
¿Funciona en mi piel?
Sí, y es la pregunta que conviene hacer antes de reservar en cualquier sitio. El tono de piel decide qué láser se usa, no si el láser puede funcionar. Nuestra página lo dice: para todo tipo de piel.
How many sessions?
Six is the course we sell, spaced a few weeks apart, because hair is only treatable during part of its growth cycle. You will see change before six.
¿Cuántas sesiones?
Seis es el curso que vendemos, con semanas entre cada una, porque el vello solo se puede tratar en parte de su ciclo. Verá cambios antes de la sexta.
Why start now?
Because the laser reads pigment. Tanned skin makes the machine work harder to tell hair from skin, so a course started in autumn finishes before the summer you are doing it for.
¿Por qué empezar ahora?
Porque el láser lee el pigmento. La piel bronceada hace más difícil distinguir el vello de la piel, así que un curso que empieza en otoño termina antes del verano para el que lo hace.
Does it hurt?
It is a hot snap against the skin, not a needle, and it is over in minutes for a small area. Say so if it is too much; the setting is adjustable.
¿Duele?
Es un golpe de calor en la piel, no una aguja, y en una zona pequeña termina en minutos. Díganos si es demasiado; la intensidad se ajusta.